gooの辞書では妻の項目はなかったけれども、仔細に調べてみればokanatsunohaha さんの指摘通りでした。禿げちゃびんさんすんません。
古語においては、妹は「いも」と呼び、年齢の上下に関係なく男性からみた同腹（はらから）の女を指した。女性から見た同胞の女は、年上を「え」と呼び、年下は「おと」と呼んだ。これは、男性から見た同胞の男に対する呼び名と同じである。
また、恋人である女性や、妻のことも妹（いも）と呼んだ。「我妹子」（わぎもこ）とも言う。これは古代においては近親婚が広く行われており、妻や恋人と妹を同一視していたためという説がある。
一般に、女性を親しんでよぶ場合の名称でもあった。
「遠蛙妹は眠りの里帰り」
